If you’ve searched “Narutas Viesulo Kronikos” and found yourself wondering whether this is a separate anime, a book series, or something completely new you’re not alone, and the confusion is understandable. The phrase sounds unusual to English-speaking ears, but the answer is surprisingly simple: it’s the Lithuanian title for Naruto: Shippuden, the second major arc of Masashi Kishimoto’s global anime phenomenon. When the show was broadcast in Lithuania on the television channel BTV beginning in 2013, it was given a localized name. “Narutas” is the Lithuanian phonetic adaptation of “Naruto,” and “Viesulo kronikos” translates to “Chronicles of the Storm” or “Whirlwind Chronicles.” Put them together, and you have a title that captures something of the original’s spirit while fitting naturally into the Lithuanian language.
Understanding this immediately clears up the biggest source of confusion. There is no separate series, no spin-off, and no different storyline hiding behind the Lithuanian title. It is Naruto: Shippuden 500 episodes, ten years of broadcast history in Japan (2007–2017), and one of the most watched anime productions ever made simply wearing a Lithuanian coat. This article explores what that show is, why the Lithuanian title has started showing up in English-language searches, and what any curious reader should know about both the localization and the remarkable story behind it.
What is “Narutas Viesulo Kronikos”?
Breaking the title down further: in Lithuanian, “viesulas” means a whirlwind or storm a fast, powerful, and uncontrollable natural force. “Kronikos” means chronicles, as in a historical record of events. So the full phrase describes Naruto’s story as an ongoing record of someone moving through life with the force and unpredictability of a storm. It’s a translation choice that actually captures the show’s tone reasonably well. Naruto Uzumaki is never quiet, never subtle, and never conventional. His journey from a lonely, mischievous kid to a war-forging leader of his generation is exactly the kind of story that the word “chronicles” fits.
Read More: Tortellinatrice
Why People Are Searching This Keyword
The search traffic around “Narutas Viesulo Kronikos” comes from several directions, and understanding them helps explain why articles about it keep appearing.The most straightforward group is Lithuanian-speaking viewers or their families who watched the dubbed show on BTV from 2013 onward, grew up with it, and now search using the title they first heard. For them, “Narutas Viesulo Kronikos” is simply what the show is called the same way an English speaker might say “Naruto Shippuden” without ever thinking about the Japanese original title.
The second group is non-Lithuanian speakers who have encountered the phrase somewhere online in a comment, a subtitled clip, a social post from a Lithuanian fan and are simply trying to figure out what it refers to. Since the phrase doesn’t immediately resolve for most English readers, curiosity drives them to search.
The third group is content creators and SEO writers looking for keywords with lower competition than “Naruto Shippuden” itself. This explains the cluster of content-mill articles treating the Lithuanian title as if it were its own separate entity. Most of those articles are genuinely just writing about Naruto Shippuden and using the Lithuanian title as the SEO vehicle. The underlying content is usually accurate; the framing is slightly misleading.
The Roots: Naruto Before Shippuden
To understand what “Narutas Viesulo Kronikos” contains as a story, you need a few minutes of context about what came before it. Masashi Kishimoto’s original Naruto manga began serializing in Shonen Jump in 1999. The anime adaptation followed in 2002 and ran until 2007. (Notably, the Lithuanian dub of this earlier series was simply called “Narutas” and aired on a different channel, LNK, starting in 2008.)
The original series follows Naruto Uzumaki from childhood through early adolescence. He’s a kid from the Hidden Leaf Village (Konohagakure) who carries a terrible secret at birth, a nine-tailed fox demon was sealed inside him by the village’s leader, the Fourth Hokage, as a last resort to stop the creature from destroying everything. The village knows about this. Most of its adults fear and resent Naruto as a result, and their children absorb that attitude. So Naruto grows up isolated, acting out, pranking people, demanding attention in the only ways available to him. His dream his relentless, seemingly ridiculous dream is to become Hokage himself one day, the strongest and most respected ninja in the village.
What makes the original series work is that Kishimoto doesn’t let Naruto be simply a noble underdog. He’s annoying. He’s reckless. He makes obvious mistakes and refuses good advice. His growth is slow and often backwards-looking. But his core trait an inability to stop caring about people, even people who hurt him gradually becomes the most powerful thing about him.
What Shippuden / Viesulo Kronikos Actually Is
Naruto: Shippuden (or Narutas. Viesulo kronikos in Lithuanian) begins roughly two and a half years after the original series ends. Naruto has left the village to train with the legendary sage Jiraiya, one of the Three Great Ninja. He returns clearly stronger, more focused, and carrying a growing understanding of the fox demon’s power inside him and what it costs to use it.
The world he returns to has gotten more dangerous in his absence. The Akatsuki a criminal organization of extraordinarily powerful missing-nin (rogue ninja) has been moving openly, targeting the villages and the tailed beasts sealed within specific people called jinchūriki. The organization’s goals are enormous and violent, and the Hidden Leaf Village is far from safe.
The series operates across major story arcs, each escalating the stakes:
The Kazekage Rescue Arc opens the show and immediately establishes the new tone. Gaara the Hidden Sand Village’s Kazekage and someone Naruto had previously fought and befriended is captured by the Akatsuki. The operation to rescue him sets the template for what Shippuden will be: longer battles, heavier casualties, and a world where not everyone survives.
Pain’s Assault Arc is widely considered the show’s emotional peak. Nagato, the leader of the Akatsuki operating under the name “Pain,” destroys the Hidden Leaf Village in a single devastating attack. Anime enthusiasts list this series alongside the finest of all media because of Naruto’s response and the dialogue that ensues between him and Nagato.The question of whether the cycle of hatred and revenge can ever be broken gets addressed here with more honesty than most action series manage.
The Fourth Shinobi World War Arc occupies the final major section of the series and pulls together nearly every character introduced across both series into a single, massive conflict. The ambition of the storytelling here is enormous, though critics fairly note that the pacing becomes uneven as the scale expands.
Naruto Uzumaki: Why He Works as a Character
“Narutas Viesulo Kronikos” has endured because of the character at its core.Naruto Uzumaki works not because he’s the most powerful or the most intelligent ninja in his world he isn’t, for long stretches of both series but because his emotional consistency is never broken.
His core belief is that every person has worth and every enemy started as someone with reasons for what they became. This sounds like a simple-minded position, and his friends frequently treat it as one. But Kishimoto consistently rewards it. Naruto changes people Gaara, Nagato, Obito, eventually Sasuke not through superior force alone but by refusing to accept the narratives those people tell about themselves. He takes their pain seriously. That’s an unusual thing for a hero to do, and it’s why the character stays with readers long after they’ve finished.
His relationship with Sasuke Uchiha runs through the entire series as its deepest thread. Sasuke is Naruto’s closest rival and, eventually, his most important friendship but Sasuke makes choices that take him toward darkness, and Naruto’s commitment to not giving up on him drives a significant portion of the plot. The dynamic avoids easy resolution for most of the series, which is part of what gives it weight.
The Supporting Cast That Makes the World Feel Real
What “Narutas Viesulo Kronikos” does as well as anything in anime is populate its world with secondary characters who feel genuinely three-dimensional. Some of the most memorable:
Sakura Haruno begins both series as the character most in need of development, and Shippuden does eventually deliver it she becomes one of the strongest medical ninja in the world, though the show’s treatment of her remains a point of genuine debate among fans.
Kakashi Hatake, the team’s original leader, carries one of the most affecting backstories in the series a story about loyalty, loss, and the cost of living by a warrior’s code. His eventual resolution is one of the show’s most satisfying character arcs.
Rock Lee is introduced as a ninja with no ability to use chakra (the energy system underlying all ninja techniques) and becomes an example of what happens when pure physical effort and determination replace natural talent. His fight against Gaara in the original series remains one of the most technically impressive animated sequences in either show.
Itachi Uchiha spends most of both series as a villain Sasuke’s older brother, the man who destroyed their clan and is then revealed to be something far more complicated. His story is a quietly devastating examination of what it costs to make an impossible choice in the service of the greater good.
The Lithuanian Localization: What It Tells Us About Anime’s Global Reach
The fact that Lithuania produced a dubbed version of Naruto: Shippuden at all and that it aired on BTV from 2013 onward is worth pausing on. Lithuania is a Baltic country of fewer than three million people. It is not a traditional major market for Japanese animation. The existence of a Lithuanian-dubbed version speaks to how comprehensively Naruto had spread across the globe by the early 2010s.
Localization at this level actual dubbing in Lithuanian, not just subtitles requires investment: translation, voice casting, recording sessions, broadcast rights. Studios and channels only make that investment when they’re confident there’s an audience ready to receive it. The appearance of “Narutas. Viesulo kronikos” on BTV in 2013 is evidence that anime, and specifically Naruto, had become recognizable and popular enough in Lithuania to justify that commitment.
The title choice is also interesting from a translation perspective. Keeping “Narutas” as a clear phonetic echo of “Naruto” means Lithuanian audiences immediately recognized the connection. Adding “Viesulo kronikos” rather than a literal translation of “Shippuden” (which roughly means “fast wind legend” or “hurricane chronicles” in Japanese) gave the show a title that worked grammatically and tonally in Lithuanian while preserving the storm/wind imagery of the original.
Themes That Carry Across Languages
One reason Naruto translates successfully into languages as different from Japanese as Lithuanian is that its core themes don’t depend on cultural specificity to land. The series is fundamentally about:
Recognition and belonging. Naruto’s need to be seen and valued by his community is a universal experience. Children who have ever felt like outsiders for any reason find immediate emotional access to his story.
The inheritance of pain. One of the most sophisticated things Shippuden does is trace cycles of hatred and trauma across generations. The major villains are almost without exception people whose suffering was real and whose choices grew from that suffering. The show doesn’t excuse them, but it insists on understanding them.
The possibility of change. Across 500 episodes, Naruto never stops believing that people can be reached and that transformation is possible. This is tested brutally and repeatedly, and the series earns the conviction rather than just asserting it.
These ideas work in Japanese, in English, in Lithuanian, and in any other language, because they’re not ideas about ninja or chakra or Hidden Villages. They’re ideas about what it means to live alongside other people and try to do something worthwhile in a world that makes doing something worthwhile very difficult.
The Akatsuki: Antagonists Who Elevated the Series
Any discussion of “Narutas Viesulo Kronikos” has to spend time on the Akatsuki, because the organization is one of the reasons Shippuden consistently outpaces the original series in thematic ambition.The Akatsuki is a collection of S-rank criminals each one a former ninja from a major village who defected or went rogue for their own reasons. Members include Itachi, Pain (Nagato), Konan, Kisame, Deidara, Sasori, Hidan, Kakuzu, and eventually Sasuke. Each one is introduced with their own backstory, their own philosophy, and their own genuinely distinctive fighting style.
What makes them more than generic villains is that Kishimoto gives them coherent ideologies. Nagato’s pain-centered worldview emerges from real war and real loss. Deidara’s obsession with art as a fleeting explosion is philosophically articulated. Sasori’s belief in eternal things over living ones connects to his backstory in ways that make him genuinely tragic rather than simply evil. The Akatsuki members are often more memorable than the heroes fighting them, which is a writing achievement not every shonen series manages.
Why People Who Didn’t Watch It as Children Are Finding It Now
Streaming has changed how anime gets consumed globally, and it’s relevant to why “Narutas Viesulo Kronikos” appears in search trends even in 2025 and 2026. Naruto: Shippuden is available on platforms including Crunchyroll and Netflix (availability varies by region), meaning new viewers can start it at any time regardless of when it originally aired. A teenager today who discovers Naruto through a social media clip or a friend’s recommendation will encounter the full series as a streaming catalog not as a weekly broadcast experience.
This changes the pace at which people consume the show and the way they discuss it. Viewers who watch multiple episodes in a sitting experience the story differently than those who waited a week between episodes. Filler arcs that were more tolerable as weekly content and Shippuden has a notorious amount of filler, with non-canonical episodes making up a significant portion of the total runtime become more frustrating when you’re binge-watching and hit a stretch of twenty episodes that don’t advance the main plot.
Many current viewer guides and fan resources specifically address this by providing “filler-free” watch orders, which strip out the non-canonical episodes and reduce the watch time considerably. This kind of community resource creation around an older show is part of what keeps search interest alive years after the original broadcast ended.
The Filler Problem and How to Navigate It
If you’re planning to watch the show that “Narutas Viesulo Kronikos” represents, the filler issue is worth knowing about in advance. Naruto: Shippuden has approximately 204 filler episodes out of its total 500 — roughly 40 percent of the total runtime. These are episodes that weren’t adapted from the manga and exist primarily to prevent the anime from catching up to the source material while it was still being published.
Filler episodes vary in quality. Some are enjoyable standalone stories. Many are obviously padding. None of them affect the main plot or character development in ways that carry forward, which means they can be skipped without losing anything that matters to the central story.
Fan-maintained filler guides are widely available and consistently updated across sites like the Naruto Fandom Wiki, r/Naruto on Reddit, and anime-specific databases. These guides reduce the effective watch time from roughly 170 hours (complete run) to somewhere between 100 and 120 hours of canon content, which is still a substantial commitment but significantly more approachable.
The Show’s Relationship to Its Source Material
Masashi Kishimoto wrote and drew Naruto across 700 manga chapters over fifteen years. The manga is considered the authoritative version of the story, and most serious fans recommend reading it either instead of or alongside the anime. The manga has no filler, moves at a faster pace, and contains some sequences that the anime adaptation handled less effectively.
That said, the anime adds real value in some areas: the music (composed largely by Yasuharu Takanashi and Toshio Masuda) is frequently excellent, and several major fight sequences benefit significantly from animation and sound in ways that still images can’t replicate. The Kakashi vs. Obito fight in the Kamui dimension, for example, or the sequence involving Guy Sensei’s final battle these work on a physical and emotional level that benefits from the animated medium.
How Fans Remember It and Why the Community Endures
Twenty-plus years after Naruto first appeared and nearly a decade after Shippuden ended, the fan community around this series remains unusually active. Discussion boards, YouTube analysis channels, TikTok and Instagram accounts devoted to clips and fan art, ongoing debates about which arc was strongest, whether the ending was satisfying, how the sequel series Boruto compares all of it continues generating content and conversation.
This staying power comes from the same qualities that made the show work in the first place. Characters like Naruto, Sasuke, Kakashi, and Itachi were drawn with enough depth that fans continue to find new angles to explore. Major plot decisions particularly around the war arc and certain character fates remain genuinely contested, which keeps debate productive rather than settled.
For Lithuanian viewers who grew up with “Narutas. Viesulo kronikos” on BTV, this global fan community is accessible through subtitled content, fan translations, and English-language fan sites that discuss the show they know under a different name. The experience of growing up with a localized title and then entering the international fan community is a small but distinctive version of the broader anime globalization story.
Social Media Presence and Online Discussion
Naruto Shippuden has a substantial online presence across every major platform. On YouTube, long-form analysis videos on specific characters, arcs, and themes regularly accumulate hundreds of thousands of views. On Reddit, the r/Naruto subreddit has millions of members and active daily discussion. TikTok and Instagram host large communities of fan artists, animators, and clip curators.
Searches specifically for “Narutas Viesulo Kronikos” reflect a smaller, more specific community likely Lithuanian-speaking fans and people who’ve come across the phrase and are investigating it. The Lithuanian phrase doesn’t have its own substantial social media community separate from the broader Naruto fandom, but it connects directly to that broader community once the relationship between the Lithuanian title and the original series is understood.
What Newcomers Should Know Before Starting
If you’re considering watching the series that “Narutas Viesulo Kronikos” represents, a few practical notes:The original Naruto (two seasons) is worth watching first. While Shippuden technically recaps what you need to know, the emotional payoff of many Shippuden moments depends significantly on having experienced the original series. The bond between Naruto and Sasuke, the weight of certain character deaths, the significance of various flashbacks these land harder when you’ve actually watched the earlier chapters unfold.
Use a filler guide if you’re streaming rather than watching a curated broadcast. The non-canonical episodes aren’t harmful, but they do interrupt narrative momentum in ways that can make the series feel longer than it needs to be.
The show handles some genuinely heavy themes death, trauma, cycles of violence, grief with more seriousness than the “kid’s anime” framing might suggest. This is part of what makes it work for adult viewers as well as younger ones, but it’s worth knowing going in.
Also More: Tracqueur
FAQs
What is Narutas Viesulo Kronikos?
It is the Lithuanian title for Naruto: Shippuden, the second major arc of the Naruto anime series. It aired on the Lithuanian channel BTV starting in 2013.
What does the name mean in Lithuanian?
“Narutas” is the Lithuanian phonetic rendering of “Naruto.” “Viesulo kronikos” means “Chronicles of the Storm” or “Whirlwind Chronicles.”
Is it a separate anime from Naruto Shippuden?
No. It is the same show with a Lithuanian dubbed title. The story and episodes are identical to the internationally recognized Naruto: Shippuden.
How many episodes does it have?
500 episodes, aired originally in Japan between 2007 and 2017.
Who created Naruto?
Masashi Kishimoto, originally as a manga series in Weekly Shonen Jump beginning in 1999.
Final Words
“Narutas Viesulo Kronikos” is, at its core, a window into something that anime does better than almost any other storytelling medium: taking a long, patient look at a single character’s life and letting that life matter. The Lithuanian title carries the same story as the Japanese original and the English-language broadcast 500 episodes of a young person who had every reason to stop caring about the world, who never once did. Whether you first encountered it on BTV in Vilnius in 2013, on Crunchyroll at 2 in the morning in 2024, or through a search result that led you here, the story underneath the title is the same.
The fact that a phrase in Lithuanian is now generating search traffic in English-speaking markets is a small piece of evidence about how thoroughly anime has embedded itself in global culture. Naruto crossed language boundaries not because it was perfectly translated in every territory, but because its emotional core was strong enough to survive translation. “Viesulo kronikos” chronicles of the storm turns out to be a title that says something true about what the series actually is: a long, sometimes chaotic, often overwhelming record of one person moving through the world with the force and persistence of weather. Worth watching in any language you have available.